Kiểm tra đúng địa chỉ, bảo vệ dữ liệu cá nhân và dừng lại khi thông tin chưa rõ.
Theo giờ Bắc Kinh, 3 giờ sáng ngày 13/8, Aston Villa sẽ đối đầu Paris Saint-Germain tại Siêu cúp châu Âu. Trước trận, HLV Aston Villa Unai Emery họp báo; dưới đây là phần đầu của buổi họp báo.
Tôi muốn hỏi rất ngắn gọn, rất nhanh: về việc lại đối đầu Luis Enrique — gần đây các bạn đã nhiều lần chạm trán trên sân, đây có thể xem là thêm một trải nghiệm quý giá đối đầu trực tiếp với ông ấy. Trước một đội bóng mang dấu ấn chiến thuật cá nhân cực kỳ rõ nét của ông, ông và đội bóng luôn phải đối mặt với những thách thức nào? Các HLV Tây Ban Nha hiện đang thể hiện trên toàn thế giới thật sự quá kinh ngạc. Còn một câu rất ngắn nữa về tình hình của Dibu Martínez: hiện anh ấy đang ở đâu? Mùa giải mới anh ấy có tiếp tục ở lại Aston Villa không? Vì nhiều người cũng rất mong thấy anh ấy ra sân trong trận chung kết ngày mai…
Được rồi, đã nói đến các HLV Tây Ban Nha — trong tình huống này, xin chào buổi chiều mọi người — về Luis Enrique, thực ra việc đơn giản định nghĩa hay phân loại ai là “HLV hay nhất thế giới” là điều cực kỳ khó. Nhưng nếu chúng ta nói riêng về Champions League, và xét việc ông từng hai lần (thực ra là ba lần) vô địch giải đấu này, cộng thêm sự nghiệp huấn luyện cực kỳ rực rỡ trước đó, thì ngay lúc này, dù tôi rất kính trọng một số HLV Tây Ban Nha khác cũng xuất sắc, thậm chí có thể nói là vĩ đại — ví dụ Guardiola và Arteta — tôi vẫn cho rằng Luis Enrique là người hay nhất. Lúc này, ông ấy chính là người đó.
Vì vậy, đấu trí và đối đầu với đội ông dẫn dắt — dù ở cấp độ tổng thể câu lạc bộ, ở cấp độ cạnh tranh của từng cầu thủ trên sân, hay ở cấp độ chỉ đạo chiến thuật của HLV — đều đại diện cho một thách thức lớn. Đó luôn là một thử thách, cũng luôn là một bài kiểm tra cứng với toàn đội chúng tôi. Vì vậy cá nhân tôi rất thích đối đầu những đối thủ hàng đầu, xuất sắc nhất thế giới. Và khi gặp những người giỏi nhất đó, chúng tôi luôn cố gắng tìm và khơi dậy những câu trả lời chiến thuật cũng như phong độ ứng phó tốt nhất của chính mình.
Ngoài ra, về Emiliano Martínez, tuần này anh ấy vẫn đang trải qua và kết thúc giai đoạn cuối kỳ nghỉ phép.
Câu hỏi của tôi dành cho HLV: 14 năm trước ông bắt đầu sự nghiệp cầm quân xuyên quốc gia tại Spartak Moscow, nhưng thời gian ở Moscow không thực sự thành công. Những năm sau đó, với tư cách một con người và một HLV, ông cảm thấy mình đã thay đổi ở những điểm nào? Điều gì giúp ông đạt được nhiều thành tựu như vậy về sau, và hiện đang thành công lớn ở Birmingham? Nhìn chung, để cảm thấy thoải mái khi làm việc ở nước ngoài, ông có thay đổi nhiều về bản thân không?
Tôi không biết bạn có nhớ nhầm không, hoặc cũng có thể tôi chưa hiểu hết câu hỏi của bạn. Nhưng sự nghiệp cầm quân của tôi thực ra bắt đầu từ năm 2008 tại Valencia… Ồ, bạn nói ở nước ngoài ư? Được rồi, được rồi, được rồi (cười). Trước khi trả lời, làm rõ các mốc thời gian cho chính xác là điều tốt.
Nhìn lại hành trình cầm quân trước đây, đó là quá trình từng bước nâng lên, không ngừng tự hoàn thiện. Khi tôi bắt đầu cầm quân ở nước ngoài, Moscow đúng là trải nghiệm cầm quân hải ngoại đầu tiên của tôi trên đất khách, ở một giải khác. Tất nhiên tôi học được nhiều điều ở đó, nhưng tôi đúng là không thành công; tôi chỉ ở đó sáu tháng thôi (chú thích biên tập: Emery tiếp quản Spartak Moscow tháng 7/2012 nhưng cuối tháng 11 đã bị sa thải, thực tế thời gian cầm quân còn ít hơn sáu tháng; không lâu sau, tháng 1/2013 ông bắt đầu dẫn dắt Sevilla).
Sau đó, khi tôi rời Tây Ban Nha, kết thúc thời gian ở Sevilla để đến Paris Saint-Germain, tôi lại cố gắng dùng toàn bộ kinh nghiệm để trở nên tốt hơn. Ở Paris tôi ở lại hai năm và rất vui. Khi ấy chúng tôi đòi hỏi bản thân rất cao, rất nghiêm khắc. Dù thắng một số danh hiệu, chúng tôi vẫn chưa đạt mục tiêu kỳ vọng trên đấu trường Champions League. Sau đó, thời gian cầm quân ở Arsenal lại là một trải nghiệm khác. Tất nhiên, dù khi ấy tôi không thấy mình thành công hoàn toàn, nhưng trong năm, mùa giải chúng tôi làm việc cùng nhau, tôi nghĩ chúng tôi đã làm tốt và có một mùa giải ổn.
Tiếp theo, cơ hội sau của tôi là đến Aston Villa. Tôi lại cố gắng vận dụng mọi kinh nghiệm trong quá khứ, dùng tất cả những gì đã học để nâng mình lên. Từ khi tôi đến đây đến nay đã khoảng bốn năm. Tất nhiên tôi rất, rất vui với phản hồi của mọi người — sự đáp ứng của cầu thủ, sự hỗ trợ của câu lạc bộ, sự ủng hộ của người hâm mộ, cũng như cách chúng tôi cùng xây dựng tất cả, bắt đầu phát triển và làm tốt hơn mọi khía cạnh có thể.
Tất nhiên, cuối cùng mọi thứ vẫn phải thể hiện trên sân cỏ. Kết quả của mọi việc chúng tôi làm đều hiện ra trên sân, và đó là những gì tôi cùng các cầu thủ học hỏi, trải nghiệm. Chúng tôi đến đây chuẩn bị đá Siêu cúp châu Âu vì đã vô địch Europa League. Tôi cảm thấy thoải mái, vui vẻ, nhưng cũng nghiêm khắc và đòi hỏi hơn so với vài năm trước.
Tất nhiên các cầu thủ luôn theo sát nhịp độ của chúng tôi, theo sát từng tiêu chuẩn chúng tôi cố gắng thiết lập trong công việc hàng ngày, cũng như tinh thần tập thể chúng tôi muốn xây dựng — đó cũng là lý do chúng tôi ngồi đây hôm nay. Tôi rất cảm ơn các cầu thủ, cũng rất cảm ơn John (đội trưởng McGinn cùng dự họp báo), vì anh ấy đã ở đây từ giai đoạn khởi đầu và rất rõ chúng tôi đã từng bước đi đến hôm nay như thế nào. Nhưng chúng tôi muốn có thêm nữa, chúng tôi sẽ không dừng lại. Ngoài ra tiếng Anh của tôi giờ cũng đang từng chút một tốt hơn — cũng mang chút cảm xúc hoài niệm.